სიახლეები - ჩინური ეზოს ქვების შეხამება: ტრადიციისა და თანამედროვეობის შერწყმა

ავტორის შესახებ

დოქტორი ლიუ ვეი, R&D დირექტორი Ruifengyuan Stone-ში

მასალათმცოდნეობის დოქტორი ქვის დამუშავების ტექნოლოგიაში სპეციალიზაციით. 180-ზე მეტი არქიტექტურული პროექტისთვის შეიმუშავა ჰიბრიდული წარმოების სამუშაო პროცესები, რომლებიც აერთიანებს ტრადიციულ კვეთას და CNC ავტომატიზაციას. გამოქვეყნდა კვლევა ქვის დამუშავებისას ხელსაწყოების ცვეთის ნიმუშებზე მასალების დამუშავების ტექნოლოგიის ჟურნალში.

ძირითადი დასკვნები

ჩინური ეზოს ქვის დიზაინი, რომლის ფესვებიც 2000 წელზე მეტს ითვლის, აერთიანებს კულტურულ სიმბოლიზმს სტრუქტურულ ინჟინერიასთან, რასაც თანამედროვე ტესტირება ადასტურებს. ტრადიციულ დიზაინში ქვა, როგორც წესი, ეზოს ზედაპირის 15-25%-ს იკავებს, რაც თანამედროვე პროექტებისთვის ადაპტირებადი თანაფარდობაა. ლურჯი ქვა და გრანიტი ნოტიო კლიმატისთვის ყველაზე გამძლე მოსაპირკეთებელია, ხოლო ტაიჰუს კირქვა კვლავ ფასობს თავისი სკულპტურული ფორმებით. თანამედროვე რეინტერპრეტაციებს შეუძლიათ ქვის დაფარვის 30-40%-მდე შეცვლა, ვიზუალური ბალანსის შენარჩუნებით, მასალის ფრთხილად შერჩევის გზით. საფუძვლის სათანადო მომზადება და დალუქვა ეზოს ქვის მოპირკეთების მომსახურების ვადას 50 წელზე მეტხანს ახანგრძლივებს.

ჩინური ეზოს დიზაინი მსოფლიოში ერთ-ერთ უძველეს უწყვეტ არქიტექტურულ ტრადიციას წარმოადგენს, რომლის ყველაზე გამძლე მასალა ქვაა. მინგის დინასტიის მეცნიერთა ბაღების კირქვის ბილიკებიდან დაწყებული თანამედროვე ლანდშაფტური ინსტალაციებით დამთავრებული, ბუნებრივმა ქვამ განსაზღვრა ურთიერთობა აშენებულ ნაგებობებსა და ბუნებას შორის. **თანამედროვე დიზაინერების წინაშე არსებული გამოწვევა კულტურული ავთენტურობის შენარჩუნებაა თანამედროვე მასალებისა და მშენებლობის მეთოდების ინტეგრირების პარალელურად.** გეტის კონსერვაციის ინსტიტუტის მონაცემებით, ისტორიული ჩინური ბაღის ნაგებობების 70%-ზე მეტი იყენებს ადგილობრივი ქვის ელემენტებს, რომელთა შენარჩუნებას სპეციალიზებული კონსერვაციის ცოდნა სჭირდება. ეს სახელმძღვანელო იკვლევს, თუ როგორ შეიძლება ტრადიციული ჩინური ეზოს ქვის შესაბამისობის პრინციპების ადაპტირება თანამედროვე საცხოვრებელი და სტუმართმოყვარეობის პროექტებისთვის.

ტრადიციული ჩინური ეზოს ქვის მასალები და მათი კულტურული მნიშვნელობა

**ჩინური ბაღის ქვის ტრადიციები 2000 წელზე მეტს ითვლის**, სხვადასხვა დინასტიები ქვის განსხვავებულ ტიპებს ანიჭებდნენ უპირატესობას. ტაიჰუს კირქვა, რომელიც ძიანსუს პროვინციაში, ტაის ტბასთან ახლოს მოიპოვება, ტანგის დინასტიიდან მოყოლებული ფასობდა მისი ეროზიული, სკულპტურული ფორმების გამო, რომლებიც ბუნებრივი არასრულყოფილების დაოსურ ესთეტიკას განასახიერებს. მეცნიერის ქვები (გონგში), ბუნებრივად ეროზიული ქვები, რომლებიც ინდივიდუალურად არის წარმოდგენილი, დისციპლინირებული ჭვრეტის კონფუცისეულ იდეალს წარმოადგენს. ამ ტრადიციებმა დაამკვიდრა პრინციპები, რომლებიც დღესაც გავლენას ახდენს ჩინური ეზოს ქვის შერჩევაზე.

ცისფერი ქვა (ცინში), მკვრივი კირქვა ან ქვიშაქვა, წარმოადგენს გამძლე მოსაპირკეთებელ მასალას, რომელიც გვხვდება სუჯოუსა და პეკინის კარგად შემონახულ ეზოებში. მისი ნაზი ნაცრისფერ-ლურჯი ტონები ელეგანტურად იცვლება და ქმნის პატინას, რომელიც ათწლეულების განმავლობაში ფეხით მოსიარულეთა მოძრაობას ასახავს. გრანიტის ჯიშები, მათ შორის ჩინური მარგალიტი და სეზამის თეთრი, ისტორიულად გამოიყენებოდა სტრუქტურული ელემენტებისთვის, როგორიცაა საფეხურები, პლინტუსები და ხიდის კომპონენტები, მათი შეკუმშვის სიმტკიცის გამო, რომელიც 19,000 psi-ს აღემატებოდა. მასალის ეს არჩევანი არ იყო თვითნებური -**ისინი ასახავდნენ ქვის თვისებების ღრმა გაგებას, რასაც თანამედროვე ინჟინერია ადასტურებს.**

ჩინური ეზოს ქვების შეხამების დიზაინის პრინციპები

ხისტი და რბილი ლანდშაფტის ბალანსი ტრადიციული ბაღის ქვის დიზაინში

ჩინურ ენაში ფუნდამენტური პრინციპიბაღის ქვების შესაბამისობაარის ბალანსი იინის (რბილი, ორგანული) და იანგის (მყარი, სტრუქტურული) ელემენტებს შორის. **ქვა წარმოადგენს იანგს - მუდმივ, სტრუქტურირებულ და განსაზღვრულს.** ის უნდა იყოს დაბალანსებული წყლით, მცენარეებით და ღია სივრცით. გეტის კონსერვაციის ინსტიტუტის მიერ სუჯოუს კლასიკური ბაღების შესახებ ჩატარებული კვლევა ადასტურებს, რომ ქვა, როგორც წესი, ტრადიციულ დიზაინში ეზოს ზედაპირის 15-დან 25%-მდე იკავებს, თანაფარდობა, რომლის მითითებაც თანამედროვე ლანდშაფტის არქიტექტორებს შეუძლიათ ნამდვილი პროპორციისთვის.

თანამედროვე ინტერპრეტაციები ხშირად ამ თანაფარდობას ქვის დაფარვის 30-40%-მდე მიმართულებით ცვლის, რათა მოერგო თანამედროვე ცხოვრების წესს, ეზოს ავეჯს და სატრანსპორტო ნაკადს. მთავარია ვიზუალური ბალანსის შენარჩუნება მასალის ფრთხილად შერჩევით. უფრო ღია ტონები ქვას უფრო ნაკლებ ვიზუალურ წონას სძენს, რაც უფრო მეტ დაფარვას უზრუნველყოფს სივრცის გადატვირთვის გარეშე. უფრო მუქი, მდიდარი ტექსტურის მქონე ქვებს დაფარვის უფრო დაბალი კოეფიციენტი სჭირდებათ, რათა შენარჩუნდეს ღიაობის ტრადიციული შეგრძნება.

ჩინური ეზოს დიზაინისთვის ბილიკებისა და მოსაპირკეთებელი ქვების ნიმუშები

ტრადიციულ ჩინურ ბაღებში ბილიკები განლაგების სპეციფიკურ ნიმუშებს მიჰყვება. შემთხვევითი მართკუთხა მოპირკეთება (ბინგლი) იყენებს არარეგულარულ ქვის ნაჭრებს, რომლებიც ერთმანეთზეა მიმაგრებული, სახსრებს შორის თანაბარი მანძილის გარეშე, რაც ორგანულ იერსახეს ქმნის. ნიმუშებიანი მოპირკეთება (ჰუა პუ) ქვებს სიმბოლურ მოტივებად - მონეტებად, ღამურებად ან გეომეტრიულ ნიმუშებად - აწყობს, რაც კეთილდღეობასა და იღბალს გადმოსცემს. **ორივე მიდგომა ერთგვაროვნებაზე მეტად არათანაბარობას ანიჭებს უპირატესობას**, რაც ასახავს ჩინურ ესთეტიკაში დაფასებულ ბუნებრივ ასიმეტრიას.

თანამედროვე გამოყენებისთვის, CNC-ით ჭრის სიზუსტით ერთმანეთთან დაკავშირებული ქვის პანელები ტრადიციული მეთოდების ვიზუალურ არათანაბარობას აღწევს და ამავდროულად თანამედროვე სტრუქტურულ მოთხოვნებს აკმაყოფილებს. მდგრადი ლანდშაფტის მასალების ეროვნული მუზეუმის კვლევაში აღნიშნულია, რომ საფუძვლის სათანადო მომზადებით, ქვის ფილების მომსახურების ვადა ეზოში 50 წელზე მეტს აღწევს, ბეტონის ალტერნატივების შემთხვევაში კი ეს მაჩვენებელი 15-20 წელია.

ტრადიციული ქვის ელემენტების ინტეგრირება თანამედროვე არქიტექტურასთან

ქვების შერჩევა თანამედროვე ეზოს ფერთა პალიტრებისთვის

ტრადიციული ჩინური ეზოს ქვის ფერები - ნაცრისფერ-ლურჯი, თბილი ნაცრისფერი და მოთეთრო - თანამედროვე დიზაინშიც აქტუალური რჩება, თუმცა მათი უფრო თამამი ვარიანტებით დამატება შესაძლებელია. მუქი შავი გრანიტი თეთრ კედლებთან მკვეთრ კონტრასტს ქმნის, რაც ძიანნანის წყლის ქალაქის ესთეტიკით შთაგონებულ თანამედროვე ინტერპრეტაციებში საკმაოდ გავრცელებული სანახაობაა. თბილი კრემისფერი ქვიშაქვები ქმნის მშვიდ ფონს, რომელიც მინიმალისტური ეზოს დიზაინისთვისაა შესაფერისი. **ქვის ფერის ტემპერატურა სამშენებლო მასალებთან ჰარმონიაში უნდა იყოს:** ცივი ნაცრისფერი ბეტონსა და მინას უხდება, ხოლო თბილი კრემისფერი - ხესა და ბუნებრივ თაბაშირს.

ზედაპირის მოპირკეთების შერჩევა გავლენას ახდენს როგორც გარეგნობაზე, ასევე ფუნქციონალურობაზე. ცეცხლმოკიდებული ან ჭედური საფარი უზრუნველყოფს სრიალა ზედაპირებს გარე მოპირკეთებისთვის და ამავდროულად ქმნის ტაქტილურ შეგრძნებას, რომელიც განასხვავებს ბუნებრივ ქვას ხელოვნური ალტერნატივებისგან. დახვეწილი საფარი გთავაზობთ დახვეწილ ზედაპირებს დასაჯდომი ელემენტებისა და მაგიდის ზედაპირებისთვის. უხეშ მოპირკეთებასა და გლუვ აქცენტულ ნაწილებს შორის კონტრასტი ქმნის ვიზუალურ იერარქიას, რომელიც წარმართავს მოძრაობას ეზოს სივრცეში.

ქვის კედლები, როგორც ეზოს ცენტრალური წერტილები

თანამედროვე ჩინური ეზოს დიზაინის დეკორატიული კედლები შთაგონებულია ტრადიციული დამცავი კედლით (იინგბი), რომელიც ბოროტ სულებს ბლოკავდა და ვიზუალურ კონფიდენციალურობას უზრუნველყოფდა. თანამედროვე ინტერპრეტაციები იყენებს დაწყობილ ქვებს, წიგნებთან შეხამებულ მარმარილოს პანელებს ან ჩუქურთმებულ რელიეფურ პანელებს, რათა შეიქმნას ფოკუსური წერტილები, რომლებიც გარე ოთახს განასახიერებს. სრული სიმაღლის ქვის მონტაჟი უნდა იყოს კოორდინირებული სტრუქტურულ ინჟინერიასთან, წონის გათვალისწინებით, რომელიც, როგორც წესი, 12-დან 18 ფუნტამდეა კვადრატულ ფუტზე 2-დან 3 სანტიმეტრამდე ქვის ვინირისთვის.

ქვასთან ინტეგრირებული წყლის ელემენტები ეზოს მრავალსენსორულ გამოცდილებას ქმნის. **ტექსტურირებული ქვის ზედაპირებზე წყლის ნაკადის ხმაური ნიღბავს ქალაქის ხმაურს და ამავდროულად აგრილებს მიკროკლიმატს.** აშშ-ის ენერგეტიკის დეპარტამენტი იუწყება, რომ სწორად დაპროექტებულ წყლის ელემენტებს შეუძლიათ აორთქლების გზით გარემოს ტემპერატურის შემცირება 5-დან 8°F-მდე მათ უშუალო სიახლოვეს, რაც ქვაში ინტეგრირებულ წყლის ელემენტებს თანამედროვე ეზოებისთვის როგორც ესთეტიკურ, ასევე ფუნქციურ დამატებას წარმოადგენს.

ქვის ავეჯი და დეკორატიული ელემენტები ეზოს სივრცეებისთვის

ქვის დასაჯდომი ადგილები, მაგიდები და დეკორატიული ელემენტები ავსებს ეზოს კომპოზიციას. ტრადიციული ქვის დოლები და სკამები შეიძლება თანამედროვე ფორმებში გადაითარგმნოს იმავე მასალების გამოყენებით. ქვის კვეთის ტექნიკა საშუალებას იძლევა შეიქმნას ინდივიდუალური დეკორატიული ელემენტები, რომლებიც ატარებენ კულტურულ მოტივებს ზუსტი ისტორიული რეპროდუქციის გარეშე. CNC-ით კვეთილი რელიეფური პანელები გამარტივებული ღრუბლების, ტალღების ან მთების ნიმუშებით კულტურულ საცნობარო წერტილებს წარმოადგენს და ამავდროულად ინარჩუნებს თანამედროვე ესთეტიკურ სიცხადეს.

ქვის ავეჯის წონა განლაგებისა და სუბსტრატის გათვალისწინებას მოითხოვს. 200 ფუნტზე მეტი წონის ნაჭრები უნდა განთავსდეს რკინაბეტონის ფუძეებზე და არა პირდაპირ ქვის ფილებზე. მოდულური ქვის ავეჯის დიზაინი ახლა უფრო მარტივ რეკონფიგურაციას იძლევა, ამავდროულად ინარჩუნებს ქვის მახასიათებლებს მასასა და მუდმივობას. ავეჯსა და მიმდებარე ფილებს შორის მასალის შესაბამისობა ქმნის ვიზუალურ ერთიანობას, ხოლო განზრახ კონტრასტი ყურადღებას ამახვილებს ცალკეულ ნაჭრებზე.

ეზოს ქვის მონტაჟის მოვლა-პატრონობა და ხანგრძლივი ექსპლუატაცია

გარე პირობების ზემოქმედების ქვეშ მყოფი ეზოს ქვის ზედაპირებისთვის საჭიროა შესაბამისი მოვლის პროტოკოლები. სეზონური გაწმენდა pH-ნეიტრალური ქვის საწმენდი საშუალებებით ხელს უშლის ბიოლოგიურ ზრდას ნოტიო კლიმატში. დამცავი საშუალების ყოველ 2-3 წელიწადში ერთხელ გამოყენება მკვრივი გრანიტებისთვის და ყოველწლიურად ფოროვანი ქვიშაქვებისთვის იცავს ლაქებისა და ამინდის ზემოქმედებისგან. **გეტის კონსერვაციის ინსტიტუტის სახელმძღვანელო პრინციპები ისტორიული ძეგლებისთვისბაღის ქვარეკომენდებულია 1200 psi-ზე მეტი წნევის მაღალი წნევით რეცხვისგან თავის შეკავება,** რამაც შეიძლება დააზიანოს რბილი ქვები და დააზიანოს დალუქვის ფენები.

ტრადიციული ტაიჰუს კირქვის ექსპონატების შემთხვევაში, კონსერვაციის სპეციალისტები გვირჩევენ ბიოლოგიური კოლონიზაციისა და სტრუქტურული ბზარების ყოველწლიურ შემოწმებას. თანამედროვე ეზოს დანადგარები სარგებლობს გაუმჯობესებული დრენაჟის დიზაინითა და სუბსტრატის მომზადებით, რაც ამცირებს წყალთან დაკავშირებულ დაზიანებას. საფუძვლის სათანადო მომზადება დატკეპნილი აგრეგატისა და დრენაჟის ფენებით მნიშვნელოვნად ახანგრძლივებს ქვის საფარის მომსახურების ვადას, რაც დადასტურებულია ლანდშაფტური არქიტექტურის კვლევებში.

გაეცანით ჩინური ეზოს ქვის პროდუქტებს

ეზოს ბილიკების გადაწყვეტისთვის, ბუნებრივი მარმარილოს ფილები უზრუნველყოფს გამძლე მოსაპირკეთებელ მასალას თბილ კრემისფერ ტონებში. დეკორატიული ქვის სვეტები ტრადიციული სტილის შესასვლელი ნიშნების ან ბაღის ფოკუსური წერტილების ფუნქციას ასრულებს. ორნამენტული დეტალებით მოჩუქურთმებული ქვის პილასტრული პანელები ეზოს კედლებს დახვეწილ კულტურულ მინიშნებებს სძენს. ქვის ავეჯის ორნამენტები ეზოს დეკორატიული აქცენტებით ავსებს.

ხშირად დასმული კითხვები ჩინური ეზოს ქვების შეხამების შესახებ

კითხვა 1: ნოტიო კლიმატში ტრადიციული ჩინური ბაღის მოსაპირკეთებლად რომელი ტიპის ქვაა საუკეთესო?

ნოტიო კლიმატის მოპირკეთებისთვის ყველაზე შესაფერისია ცისფერი ქვის (ცინ ში) და გრანიტის ჯიშები. ეს მკვრივი ქვები წონაში 0.20%-ზე ნაკლებ ტენიანობას შთანთქავს, რაც მასით გაყინვა-დათბობის შედეგად მიყენებული ზიანისა და ბიოლოგიური ზრდისადმი მდგრადია. რბილი კირქვები და ქვიშაქვები ნესტიან პირობებში მეტ მოვლას საჭიროებს. ცეცხლმოკიდებული ან ბუჩქნარით დამუშავებული საფარი წვიმიან რეგიონებში გარე მოპირკეთებისთვის სრიალისადმი მდგრადობას აუმჯობესებს.

კითხვა 2: როგორ შეიძლება თანამედროვე ეზოს დიზაინმა ტრადიციული ჩინური ქვის ესთეტიკა ავთენტურად გაითვალისწინოს?

ავთენტური ინტეგრაცია ფოკუსირებულია პრინციპებზე და არა ზუსტ რეპროდუქციაზე. შეინარჩუნეთ კლასიკური ბაღებიდან მიღებული ქვისა და ბაღის თანაფარდობა 15-დან 25%-მდე. შეძლებისდაგვარად გამოიყენეთ ადგილობრივი წარმოშობის ქვა. მოპირკეთების ნიმუშებში ჩართეთ ბუნებრივი ასიმეტრია. ძირითად ფერებად აირჩიეთ ნაცრისფერ-ლურჯი ან თბილი ნაცრისფერი ტონები. დაამატეთ ერთი კულტურული საცნობარო ელემენტი - მაგალითად, მოჩუქურთმებული ფარდის კედელი ან მეცნიერის ქვა - იმის ნაცვლად, რომ სივრცე პერიოდის დეტალებით გადატვირთოთ.

კითხვა 3: რა არის რეკომენდებული ეზოს ქვის ფილების სისქე ბზარების წარმოქმნის თავიდან ასაცილებლად?

ფეხით მოსიარულეთა ეზოებისთვის, გრანიტისთვის ქვის ფილების სისქე მინიმუმ 3 სმ უნდა იყოს, ხოლო ქვიშაქვის მსგავსი რბილი ქვებისთვის - 4 სმ. სატრანსპორტო საშუალებების შესასვლელ ადგილებში საჭიროა 5 სმ სისქე. ფილების სისქის მიუხედავად, აუცილებელია საფუძვლის სათანადო მომზადება 15 სმ დატკეპნილი აგრეგატით და 3 სმ ქვიშის გამყარების ფენით, რადგან ბზარების გაჩენის უმეტესობა არასაკმარისი სისქის და არა ქვის არასაკმარისი სისქის შედეგია.

კითხვა 4: შეიძლება თუ არა ტრადიციული ტაიჰუს კირქვის გამოყენება თანამედროვე ეზოს დიზაინში და როგორ ხდება მისი მოპოვება?

ტაიჰუს კირქვა თანამედროვე პროექტებისთვის კვლავ ხელმისაწვდომია, თუმცა გარემოს დაცვის მიზნით, კარიერის მოპოვება შეზღუდულია. შენობების რემონტიდან აღდგენილი ქვა ეთიკურ ალტერნატივას გვთავაზობს. ახალი მონტაჟისთვის, სხვა ჩინური კარიერებიდან მოპოვებული მსგავსი ფოროვანი კირქვები შესადარებელ ესთეტიკას უზრუნველყოფს. ამ ქვებს სჭირდება ლაქებისგან დაცვა და არ უნდა განთავსდეს ისეთ ადგილებში, სადაც მათთან შესაძლოა კონტაქტი ჰქონდეს გამყინვარების მარილები ან მჟავე ჩამონადენი.

კითხვა 5: როგორ მოქმედებს ეზოს ქვის შერჩევა ზაფხულში გარე თერმულ კომფორტზე?

მუქი ფერის ქვის ზედაპირები უფრო მეტ მზის რადიაციას შთანთქავს და მზიან დღეებში ტემპერატურა შეიძლება 20-დან 30°F-მდე მაღალი იყოს, ვიდრე გარემოს ჰაერი. ღია ფერის გრანიტები და კირქვები მეტ სითბოს ირეკლავენ, რაც ზედაპირის ტემპერატურას გარემოსთან ახლოს ინარჩუნებს. ცეცხლმოკიდებული ან ტექსტურირებული ზედაპირები ამცირებს სითბოს შთანთქმას იმავე ფერის გაპრიალებულ საფართან შედარებით. ჩრდილის მომცემი ხეები, ტილოები ან ქვის მოპირკეთებასთან მიმდებარე წყლის ობიექტები ზედაპირის ტემპერატურას 10-დან 15°F-მდე ამცირებს.

კითხვა 6: რომელია ეზოს ავეჯისა და დასაჯდომი ელემენტებისთვის ყველაზე გამძლე ქვის საფარი?

გაპრიალებული ან ტყავის საფარი უზრუნველყოფს საუკეთესო გამძლეობას ქვის ავეჯისთვის, რომელიც ამინდის ზემოქმედების ქვეშაა. გაპრიალებული საფარი სველი ხდება და მჟავე წვიმისგან გრავირებას განიცდის. ცეცხლოვანი საფარი, მიუხედავად გამძლეობისა, შეიძლება არაკომფორტული იყოს დასაჯდომად. ექსტერიერის ავეჯისთვის მარმარილოს ნაცვლად რეკომენდებულია გრანიტი და მკვრივი ბაზალტი, ლაქებისადმი მაღალი მდგრადობისა და მოვლის დაბალი მოთხოვნების გამო. ყოველწლიური დალუქვა იცავს ამინდის ზემოქმედებისა და ლაქებისგან.

დასკვნა

ჩინური ეზოს ქვების შეხამება წარმოადგენს დიალოგს უძველეს სიბრძნესა და თანამედროვე დიზაინს შორის. ტრადიციული მასალების, როგორიცაა ტაიჰუს კირქვა და ლურჯი ქვა, კულტურული მნიშვნელობის გაგებით და იინ-იანგის ბალანსის, პროპორციული დაფარვისა და ბუნებრივი ასიმეტრიის პრინციპების გამოყენებით, თანამედროვე დიზაინერებს შეუძლიათ შექმნან ეზოს სივრცეები, რომლებიც პატივს სცემენ ტრადიციებს და ამავდროულად აკმაყოფილებენ დღევანდელ ფუნქციურ და ესთეტიკურ სტანდარტებს. ბილიკების ნიმუშებიდან დაწყებული, დეკორატიული კედლებითა და ავეჯით დამთავრებული, თითოეული ქვის ელემენტი ხელს უწყობს ერთიანი გარე გარემოს შექმნას, რომელიც აკავშირებს მემკვიდრეობასა და თანამედროვეობას.